ah käige õige...

Michel Faberi esikromaan "Naha all" on üsna popp raamat ja sellest plaanitakse isegi filmi, nagu kuulsin, aga no pole see mitte südantkosutav lugemine. imelik on see kindlasti, aga veidrusel pole erilist sisu. seega mitte heas mõttes veider. maitse asi nagunii, aga mis poleks.

sisu on selline, et imeliku olemisega naine sõidab Šotimaal kodu ümbruses autoga ringi ja korjab tugevaid meeshääletajaid peale ja uimastab need ja laseb lihaks teha. selgub, et planeedilt, kus tema tuleb, on Maa-meeste töödeldud liha suurim delikatess. ajapikku antakse natuke teada ka tulnukate eluolust ja sellest, mis Isserley läbi elas, et praegusele tööle saada.

tagakaanel pasundatakse muuhulgas, et romaani tugevused on žanriline omapära (ei ulme ega põnevik) ja paeluva pildi loomine irreaalsest Šoti mägimaastikust. mõlemad on valed. alustades viimasest, näeb Faber Isserley't ümbritseva aegruumi loomisega-kirjeldamisega vähe vaeva. mõjuvam on hoopis, kuidas ta kirjeldab üksindust ja ahistatust, mis pea kõiki tegelasi ümbritseb, aga et see õhustik ei arene kuhugi ega muutu, jääb kokkuvõttes igavaks.

samuti ei viitsi Faber Isserley minevikku eriti paljastada ja kuna olevikus midagi ei toimu eriti (põhiliselt kas sõidab autoga ohvreid otsides ringi või vaevleb kodus valudes), ei teki emotsionaalset sidet. ma ei ütlegi, et lugeja-tegelase side peaks sünnitama tegelase suhtes positiivse tunde, võiks ka ju negatiivse, aga ei teki kohe midagi. kokkuvõttes jäi lõpuni saatma tunne, et Faberil pole tegelikult põhjust, miks ta selle kirjutas. näpuharjutus.

põnevad kohad on need, kus tulnuka vaatenurgast Maa inimesi vaadeldakse. ja need, kus Faber esitab hääletajate mõtteid Isserley autos istudes. paraku on mõlemat liiga vähe, et edukalt läbi vahepealse boredomi aidata.

igav raamat. ma ei nimetaks seda isegi ambitsioonikaks. teist korda ei taha lugeda. 5/10. aga kui selline romaan on vajalik, et ulme "tõsistele kirjandushuvilistele" vastuvõetavaks muuta, lasku käia.

imdb.com põhjal pakun, et esimesena saab filmiks Faberi romaanidest hoopis "The Crimson Petal and White", lavastajaks Curtis Hanson. sisukokkuvõte on paeluv: noor Londoni prostituut (1860-ndad) saab mõjuka mehe armukeseks ja pääseb otsustajate sekka.

* inglise keelest tõlkis Märt Milter (www.ausjahalastamatu.com). Hotger 2002. "Under the Skin" ilmus originaalis 2000. 227 lk.