"Spanglish"

Mehhiko töölisnaine (Paz Vega) tütrega kolib Ühendriikidesse, et laps ei jääks keskpärasusse virelema. Ta ei oska pea üldsegi inglise keelt, aga saab tänu sugulasele tööle heal järjel perre, teenijannaks. Paraku on nendel (isa Adam Sandler, ema Tea Leoni, emaema Cloris Leachman, tütar Sarah Steele) omad probleemid, kuhu tagasihoidlik Flor peab tahes tahtmata sekkuma.

Stsenarist-lavastaja James L Brooks tuletab meelde, mis tunne on teha poppi naistesõbralikku tragikomöödiat. Paraku on "Terms of Endearmenti" hooaeg läbi ja esmane vastuvõtt pole olnud kuigi kirglik. Loodame, et ta pöördub nüüd tagasi krõbedama kraami juurde nagu "As Good As It Gets".

Näitlejatööd on tegelikult head ja päris mõnusaid momente tuleb samuti ette, aga stsenaarium on paigaltammumis-etüüd teemal "Ka rikkad nutavad". Kesksed tegelased jaotatakse hoolikalt positiivseteks ja natuke vähem positiivseteks - sellises filmis ei ela ju ometi halbu inimesi! - ent Brooksil õnnestub kaks tundi kulutada nii, et midagi tõesti huvitavat ei juhtu. Selles süüdistaks kesktee-lähenemist, mis väldib koledaid kriise isegi Väga Pahades Olukordades. Lõpp on eriti munadeta, methinks.

Näitlejad pingutavad küll, tehes head tööd. Sandler on eraelu kuristiku äärel jalutava mehena väga sümpaatne, Vega on ilusam kui Penelope Cruz, Leoni oskab hakata neuroosides viskleva abielunaisena tõsiselt närvidele käima ja peretütart kehastav Steele: teda õpite piisavalt ruttu ignoreerima, nii et paks hambaklambritega tarkperse ei muutu liiga tüütuks. Ahjaa, päris lahe on Cloris Leachman tipsutamishimulise vanaemana, kellel on elu kohta mõndagi tarka öelda ja kannab selle koorma isegi välja.

Millele kulus 80 miljonit dollarit, jääb selgusetuks. Süüdistame staare. Eriti muidugi Sandlerit, kes sööb palju, tahtes seega teistest kindlasti rohkem.

"Spanglish" pole väga hull, aga igav hakkab ikka. Millest on kahju, sest näitlejad on tõepoolest kaasakiskuvad.

Hinne: 5/10