"Põlev Kroom"

Küberpungi isa, ulmekirjanik William Gibsoni kogumik. Nende kaante vahel on kõik jutud, mis mees kirjutas aastani 1986. Mõned neist valmisid kellegagi kahasse.
Ma pole Gibsoni loominguga varem tutvunud ja seetõttu valmistas "Põlev Kroom" paraja kultuurišoki. Mingil põhjusel ei saa ma nimelt peaaegu midagi aru, millest ta kirjutab. Mõistan üksikuid sõnu, aga ei haara ideed; võtan vastu idee, aga ei taipa kontsepti - kogu aeg tundub, et tekst sõidab eest ära. Lood, mis üldse veidi kätte andsid, on kahasse kirjutatud. Gibson pidigi olema ulmekirjanduse David Lynch - teda nauditakse stiili pärast, mitte mõistmise tõttu. Paraku polnud vähemalt eestikeelses tõlkes mingit erilist stiili, mida kaifida. Nii et minu järgmine võimalus müüdile lähemale jõuda on romaan "Idoru", mis mul lugemisjärjekorras.
Hinne: võimatu panna, ei saa ju aru.
* inglise keelest tõlkinud Jaak Tomberg ja Esta Tatrik. Tänapäev 2002. "Burning Chrome" ilmus originaalis 1986. 327 lk.