Irvine Welsh "The Acid House"

"Trainspottingut" teavad kõik, aga Welshi järgmisel ehk teisel raamatul (1994) põhinev film on isegi kõvem. Ja raamat on samuti väga hea.

See pole üllatuslikult romaan ega kolmest novellist koosnev nagu ekraanil, vaid lühiromaanist ja kahekümne ühest jutust (tüüpiliselt 2-10 lehekülge) kogumik. Jutud on valdavalt väga tegijad - mina jätaks välja vast mõned, needki lühikesed. Neist eraldi lõpus.

Kogumikku iseloomustavad väljendid: must huumor; inimlik viletsus läbi iroonia ja sotsporno; üllatused; ulmelised looarendused realistlikus maailmas. Elupõletajatest noortest on muidugi jutte palju, aga teisi on ka, ja täitsa häid. Isegi sõnamängul põhinevaid. Sisust ei taha lähemalt rääkida, et üllatusi mitte rikkuda.

Lühiromaan "A Smart Cunt" pesitseb "Trainspottinguga" küll samas lahtris. Õnneks keeleliselt kergemini jälgitav, sest peategelasi on ainult üks, šoti murrakut vähem. Tulemus kokkuvõttes isegi parem, sügavam. Poliitilisem, teravam, kurvem... tundub vähem äärmustes ja seega mulle usutavam, süngem. "Trainspottingu" Spud on muide üsna ebatähtsas kõrvalosas.

Filmi jõudnud kolmik "The Granton Star Cause" / "A Soft Touch" / "The Acid House" kuulub kahtlemata kogumiku absoluutsesse paremikku, aga neile ei tehta ekraanil liiga. Need on filmi kujul isegi paremad kui paberil! Vot nii kuradi head tööd tegid ekraniseerijad. Sürr, ulme ning räpane huumor rokivad siin täiega. Eriti pöörane sõit on "Granton", mille luuserist peategelane muudetakse jumala poolt kärbseks.

Mis välja jätaks? Avalugu "The Shooter" on täielik ruumitäide, klišeeline vinjett pahade poiste karmist maailmast. "VAT '96" algus on paljutõotav ja keeleline lahendus mõnus, aga ideega ei hakata siiski midagi peale. Kõigest näpuharjutus. "A Blockade in the System": keskpärane idee, rutiinne lahendus. "Lisa's Mum Meets Queen's Mum": mõttetu veiderdamine mu arust.

Mu lemmikud: "Eurotrash", "A Soft Touch", "Sexual Disaster Quartet", "Snuff", "Granny's Old Junk", "The Philosophers", "Disnae Matter", "The Granton Star Cause", "The Acid House". Ka filmiks täitsa sobilikud, aga siiski ekraanile ei jõudnud: "Eurotrash", "The Philosophers".

Hinne: 8/10